Original Text(~250 words)
IN WHICH THE TRIFALDI CONTINUES HER MARVELLOUS AND MEMORABLE STORY By every word that Sancho uttered, the duchess was as much delighted as Don Quixote was driven to desperation. He bade him hold his tongue, and the Distressed One went on to say: “At length, after much questioning and answering, as the princess held to her story, without changing or varying her previous declaration, the Vicar gave his decision in favour of Don Clavijo, and she was delivered over to him as his lawful wife; which the Queen Doña Maguncia, the Princess Antonomasia’s mother, so took to heart, that within the space of three days we buried her.” “She died, no doubt,” said Sancho. “Of course,” said Trifaldin; “they don’t bury living people in Kandy, only the dead.” “Señor Squire,” said Sancho, “a man in a swoon has been known to be buried before now, in the belief that he was dead; and it struck me that Queen Maguncia ought to have swooned rather than died; because with life a great many things come right, and the princess’s folly was not so great that she need feel it so keenly. If the lady had married some page of hers, or some other servant of the house, as many another has done, so I have heard say, then the mischief would have been past curing. But to marry such an elegant accomplished gentleman as has been just now described to us—indeed, indeed, though it was a folly, it was not such...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
The Trifaldi reveals the cruel twist in her tale: after Queen Maguncia died of grief over her daughter's secret marriage, the vengeful giant Malambruno appeared at the funeral. This sorcerer-cousin of the dead queen transformed the young lovers into metal creatures—the princess into a brass ape, her husband into a crocodile—and cursed them to remain that way until Don Quixote defeats him in single combat. But Malambruno's cruelty didn't stop there. He punished all the palace's duennas for the actions of one by cursing them with thick, bristling beards that cover their faces. The chapter reaches its dramatic climax when the Trifaldi and her companions lift their veils, revealing their bearded faces to the horrified audience. Sancho's earlier practical wisdom shines through—he argues that the princess's choice wasn't so terrible, since knights can rise to become kings. His common-sense perspective contrasts sharply with the magical punishment that followed. The story exposes how those in power often use collective punishment to maintain control, making everyone suffer for individual choices. The bearded duennas become symbols of how shame and humiliation are weaponized against the powerless, especially women who step outside expected roles.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Duenna
A Spanish chaperone or governess, typically an older woman who supervised young ladies in noble households. These women held positions of trust but little real power, making them vulnerable scapegoats when things went wrong.
Modern Usage:
Like middle management - they get blamed when higher-ups make bad decisions, or like school administrators who take heat for policies they didn't create.
Collective punishment
Punishing an entire group for the actions of one person. In this chapter, all the duennas grow beards because one failed to prevent the princess's secret marriage.
Modern Usage:
When the whole team gets written up because one person was late, or when an entire family gets evicted because of one member's actions.
Enchantment
In Don Quixote, magical transformations that represent how shame and social consequences can completely change someone's life. The princess becomes a brass ape, showing how society can dehumanize those who break rules.
Modern Usage:
Like how scandal or public shaming can transform someone's entire identity - they become 'the person who did that thing' rather than who they really are.
Sorcerer
Malambruno represents those who use power to punish and control others through fear and humiliation. He's not just magical - he's vindictive and cruel.
Modern Usage:
Like bosses who make examples of employees, or authority figures who use their position to shame and control rather than guide.
Single combat
A one-on-one fight to settle disputes, common in medieval stories. Here it represents the fantasy that one heroic act can undo systematic oppression.
Modern Usage:
Like thinking one lawsuit or one protest will fix deep-rooted problems - the belief that individual action can solve systemic issues.
Social mobility
Sancho's argument that knights can become kings reflects the idea that people can rise above their birth circumstances through merit or marriage.
Modern Usage:
The belief that anyone can work their way up from poverty to wealth, or that marrying 'up' can change your social class.
Characters in This Chapter
Trifaldi
Storyteller and victim
She reveals her bearded face as proof of Malambruno's curse, showing how those in service positions suffer for their employers' choices. Her dramatic storytelling keeps the audience engaged while revealing real injustice.
Modern Equivalent:
The employee who has to explain company failures to angry customers
Sancho Panza
Voice of practical wisdom
He interrupts with common sense, arguing that the princess's marriage wasn't so terrible and questioning why people are buried so quickly. His working-class perspective cuts through the drama to practical concerns.
Modern Equivalent:
The coworker who asks the obvious questions everyone else is too polite to ask
Don Quixote
Would-be hero
He's frustrated by Sancho's interruptions because they undermine the dramatic story he wants to believe in. He's ready to fight the sorcerer but doesn't question the unfairness of the curse.
Modern Equivalent:
The person who wants to be the hero of every story without examining the real problem
Malambruno
Vengeful authority figure
This giant sorcerer punishes everyone connected to the princess's choice, showing how those in power use collective punishment to maintain control through fear.
Modern Equivalent:
The boss who makes everyone's life miserable when one person breaks a rule
Princess Antonomasia
Transformed victim
Now a brass ape, she represents how women who make independent choices about love get dehumanized and stripped of their identity as punishment.
Modern Equivalent:
The woman whose entire reputation gets destroyed because she dated someone people disapproved of
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize when punishment is really about control rather than justice.
Practice This Today
This week, notice when someone in authority punishes a whole group for one person's actions—ask yourself what behavior they're really trying to control.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"They don't bury living people in Kandy, only the dead."
Context: Responding to Sancho's practical question about whether the queen really died
This seemingly obvious statement reveals how people often accept dramatic explanations without questioning them. Sancho's practical mind asks the right questions while others get swept up in the story.
In Today's Words:
Obviously we don't bury people alive - but Sancho's asking the smart questions here.
"If the lady had married some page of hers, or some other servant of the house, as many another has done, so I have heard say, then the mischief would have been past curing."
Context: Defending the princess's choice to marry a knight rather than a servant
Sancho shows practical wisdom about social mobility and marriage. He understands that marrying up is actually smart, not shameful, and that the punishment doesn't fit the 'crime.'
In Today's Words:
Look, if she'd married some nobody, that would've been a real problem. But she married up - that's actually pretty smart.
"Though it was a folly, it was not such a great one."
Context: Continuing his defense of the princess's marriage choice
Sancho refuses to accept the dramatic condemnation of the princess. His working-class perspective sees practical advantages where nobles see scandal and shame.
In Today's Words:
Yeah, maybe it wasn't the smartest move, but it's not like she committed some terrible crime.
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Collective Punishment - When Power Makes Everyone Pay
Those in power punish entire groups for individual actions to maintain control through fear and shared trauma.
Thematic Threads
Power
In This Chapter
Malambruno uses magical curses to transform lovers and shame duennas, demonstrating how authority figures weaponize humiliation
Development
Evolved from Don Quixote's delusions of power to actual supernatural power being abused
In Your Life:
You might see this when bosses punish whole teams for one person's mistake, or when family members give everyone the silent treatment over one conflict.
Class
In This Chapter
Sancho's practical wisdom that knights can become kings contrasts with the magical punishment system that maintains rigid hierarchies
Development
Continues Sancho's role as voice of common-sense challenging aristocratic assumptions
In Your Life:
You might recognize this when you have practical solutions that get dismissed because of your job title or background.
Social Expectations
In This Chapter
The princess is punished for choosing love over arranged marriage, showing how society polices individual choices
Development
Builds on earlier themes of characters struggling against prescribed roles
In Your Life:
You might face this pressure when your personal choices don't match family or community expectations about career, relationships, or lifestyle.
Identity
In This Chapter
The bearded duennas must hide their transformed faces, their identity literally altered by someone else's actions
Development
Deepens the exploration of how external forces shape self-perception and social standing
In Your Life:
You might experience this when workplace drama or family conflicts change how others see you, even when you weren't directly involved.
Human Relationships
In This Chapter
Love becomes the catalyst for widespread suffering, showing how personal bonds can have far-reaching consequences
Development
Contrasts with earlier portrayals of love as noble quest, now showing its dangerous potential
In Your Life:
You might see this when your relationship choices affect your extended family, friend group, or workplace dynamics.
Modern Adaptation
When the Promotion Goes Sideways
Following Daniel's story...
Daniel's organic dog treat startup was finally gaining traction when disaster struck. His business partner Marcus had been secretly using substandard ingredients to cut costs, and when a batch made several dogs sick, the fallout was swift and merciless. The local pet store chain didn't just drop Daniel's products—they blacklisted his entire supplier network. Worse, Marcus had fled town, leaving Daniel to face the music alone. Now every small business owner in the pet supply chain was suffering. The packaging company lost a major contract. The delivery driver got his hours cut. Even the farmer who supplied Daniel's organic sweet potatoes was scrambling to find new buyers. At the emergency meeting Daniel called to apologize, the room was thick with anger. These weren't corporate executives—they were working people with families depending on steady income. The farmer's wife spoke for everyone: 'We trusted you, Daniel. Now my kids are asking why Daddy's so worried all the time.' Daniel realized he wasn't just facing his own failure—he was watching innocent people pay the price for his partner's betrayal and his own poor judgment in trusting the wrong person.
The Road
The road the Trifaldi walked in 1605, Daniel walks today. The pattern is identical: when someone breaks trust or challenges authority, the punishment spreads far beyond the guilty party, creating collective shame and fear.
The Map
This chapter provides a navigation tool for recognizing collective punishment and understanding its true purpose. Daniel can use this awareness to separate his genuine responsibility from the manipulative blame being heaped on him.
Amplification
Before reading this, Daniel might have accepted all the blame and shame being directed at him, internalizing guilt for every consequence. Now he can NAME collective punishment, PREDICT how it will escalate, and NAVIGATE by taking responsibility for his actual mistakes while refusing to carry shame that belongs to his vanished partner.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
Why does Malambruno punish all the duennas with beards when only one helped the princess with her secret marriage?
analysis • surface - 2
What message is Malambruno really sending by making the duennas' punishment visible to everyone who sees them?
analysis • medium - 3
Where have you seen someone punish a whole group because of one person's actions - at work, school, or in your family?
application • medium - 4
If you were one of the innocent duennas, how would you handle carrying shame that isn't really yours?
application • deep - 5
What does this story reveal about how people in power use fear and shame to control others?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Spot the Collective Punishment Pattern
Think of three situations where you've seen collective punishment - everyone gets consequences because of one person's actions. Write down what really happened versus the official reason given. Then identify what behavior the punishment was actually trying to control.
Consider:
- •Look for situations where the punishment seems disproportionate to the original problem
- •Notice if the real target of the punishment is different from who actually gets hurt
- •Consider whether the punishment creates fear that prevents future individual choices
Journaling Prompt
Write about a time when you were punished for someone else's actions. How did it make you feel about speaking up or taking risks in the future? What would you tell your younger self about handling that situation?
Coming Up Next...
Chapter 112: The Promise of the Flying Horse
The coming pages reveal to handle situations where others expect you to sacrifice for their problems, and teach us the power of clear promises versus vague commitments in building trust. These discoveries help us navigate similar situations in our own lives.