Original Text(~250 words)
WHEREIN IS SET FORTH WHO THE ENCHANTERS AND EXECUTIONERS WERE WHO FLOGGED THE DUENNA AND PINCHED DON QUIXOTE, AND ALSO WHAT BEFELL THE PAGE WHO CARRIED THE LETTER TO TERESA PANZA, SANCHO PANZA’S WIFE Cide Hamete, the painstaking investigator of the minute points of this veracious history, says that when Doña Rodriguez left her own room to go to Don Quixote’s, another duenna who slept with her observed her, and as all duennas are fond of prying, listening, and sniffing, she followed her so silently that the good Rodriguez never perceived it; and as soon as the duenna saw her enter Don Quixote’s room, not to fail in a duenna’s invariable practice of tattling, she hurried off that instant to report to the duchess how Doña Rodriguez was closeted with Don Quixote. The duchess told the duke, and asked him to let her and Altisidora go and see what the said duenna wanted with Don Quixote. The duke gave them leave, and the pair cautiously and quietly crept to the door of the room and posted themselves so close to it that they could hear all that was said inside. But when the duchess heard how the Rodriguez had made public the Aranjuez of her issues she could not restrain herself, nor Altisidora either; and so, filled with rage and thirsting for vengeance, they burst into the room and tormented Don Quixote and flogged the duenna in the manner already described; for indignities offered to their charms and self-esteem mightily...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
The truth behind Don Quixote's midnight flogging emerges as we learn the duchess and her maid were the mysterious attackers, furious at being overheard gossiping. Meanwhile, a page arrives at Teresa Panza's humble village with letters and gifts from the duchess, confirming Sancho's governorship. Teresa's genuine delight and down-to-earth response to this sudden elevation contrasts sharply with the duchess's games. The village curate and bachelor struggle to believe such grand news could be real, while Teresa immediately begins planning how to honor her husband's new position. Her daughter Sanchica dreams of coaches and finery, but Teresa balances excitement with practical wisdom. The duchess's letter reveals her own unpretentious nature, asking for simple acorns and treating Teresa as an equal despite their vast social difference. This chapter exposes the petty cruelties of the nobility while celebrating the authentic dignity of common people. Teresa's response to sudden fortune—grateful but grounded, ambitious but not grasping—demonstrates how character matters more than circumstances. The page's presence serves as living proof that impossible dreams sometimes do come true, even as the village intellectuals doubt what they can touch and see. The contrast between the duchess's midnight violence and her daytime kindness reveals the complexity of human nature and the masks people wear in different circumstances.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Duenna
A Spanish chaperone or governess, typically an older woman employed by wealthy families to supervise younger women and manage household affairs. They were known for being gossipy and meddlesome, often wielding informal power through their access to family secrets.
Modern Usage:
Think of the office manager who knows everyone's business and isn't afraid to use that information to settle scores.
Social revenge
The practice of punishing someone for perceived slights to one's reputation or dignity, especially when done in secret or through indirect means. The duchess and Altisidora's midnight attack represents this kind of petty but vicious retaliation.
Modern Usage:
Like when someone spreads rumors about you after you embarrass them, or when a boss makes your life miserable after you question their authority.
Class mobility
The ability to move between social classes, usually upward through wealth, marriage, or opportunity. Teresa Panza's sudden elevation through her husband's governorship represents a rare chance for a peasant family to rise in society.
Modern Usage:
Similar to when someone from a working-class family gets a promotion that changes their whole family's lifestyle and social standing.
Noblesse oblige
The idea that nobility and privilege come with responsibilities to treat others well, especially those of lower social status. The duchess shows both sides of this - genuine kindness in her letter to Teresa, but also cruel games with her social inferiors.
Modern Usage:
Like how we expect wealthy people or those in power to use their position responsibly, though they don't always live up to that expectation.
Epistolary communication
Communication through letters, which in Cervantes' time was the primary way to maintain relationships across distances. The letters between the duchess and Teresa show how written communication could bridge social gaps.
Modern Usage:
Similar to how we use texts, emails, or social media to stay connected with people in different places or social circles.
Village skepticism
The tendency of small communities to doubt extraordinary claims, especially when they seem too good to be true. The curate and bachelor's disbelief about Sancho's governorship reflects this natural suspicion of outsiders bearing grand news.
Modern Usage:
Like when someone from your neighborhood claims they won the lottery or got a huge promotion - people want proof before they believe it.
Characters in This Chapter
The Duchess
Antagonist/manipulator
Reveals her true nature through the midnight attack on Don Quixote, showing how the nobility could be both generous and cruel. Her rage at being overheard demonstrates the fragility of aristocratic dignity.
Modern Equivalent:
The wealthy boss who's charming in public but vindictive when crossed
Doña Rodriguez
Victim/gossip
Suffers punishment for revealing the duchess's secrets, becoming a victim of aristocratic revenge. Her beating shows how servants paid the price for their masters' embarrassment.
Modern Equivalent:
The employee who gets fired for knowing too much about company problems
Teresa Panza
Protagonist/everywoman
Responds to sudden fortune with genuine joy but practical wisdom. Her authentic reaction to the duchess's gifts and letters shows the dignity of common people when faced with unexpected opportunities.
Modern Equivalent:
The working mom who stays grounded when her family suddenly comes into money
The Page
Messenger/catalyst
Brings proof that impossible dreams can come true, serving as living evidence of Sancho's unlikely success. His presence forces the village to confront the reality of social mobility.
Modern Equivalent:
The HR representative who shows up with your promotion paperwork when nobody thought you'd get the job
The Village Curate
Skeptic/voice of reason
Represents educated doubt about extraordinary claims, refusing to believe Sancho could actually become a governor. His skepticism shows how even learned people can be limited by their expectations.
Modern Equivalent:
The college-educated friend who can't believe someone without a degree got a better job
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to distinguish between genuine support and calculated positioning when circumstances change.
Practice This Today
This week, notice when someone treats you differently after good or bad news—ask yourself whether their response reveals character or calculation.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"All duennas are fond of prying, listening, and sniffing"
Context: Explaining why Doña Rodriguez was followed and discovered
Cervantes uses humor to expose a social truth about how household servants gained power through information gathering. This observation reveals the complex dynamics of domestic life where knowledge became currency.
In Today's Words:
Gossips gonna gossip - they can't help themselves from getting into everyone's business
"Indignities offered to their charms and self-esteem mightily provoked them"
Context: Describing why the duchess and Altisidora attacked Don Quixote
Shows how wounded pride, especially about physical appearance, can drive people to cruel revenge. The phrase reveals the vanity underlying aristocratic behavior and how personal insults can escalate to violence.
In Today's Words:
They were furious that someone had talked about their looks and couldn't let it slide
"I kiss your hands, though I don't deserve to untie your shoes"
Context: Writing back to the duchess in gratitude
Teresa's humble response shows genuine gratitude without losing her dignity. Her words demonstrate how common people could acknowledge social differences while maintaining their self-respect and humanity.
In Today's Words:
Thank you so much - I know you didn't have to be this kind to someone like me
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Authentic Response - When Fortune Tests Character
Sudden changes in fortune or power reveal people's true character, often contrasting authentic responses with performative ones.
Thematic Threads
Class
In This Chapter
The duchess's dual nature—generous benefactor by day, petty attacker by night—versus Teresa's authentic dignity regardless of station
Development
Evolved from earlier class conflicts to show how power corrupts even seemingly kind nobles
In Your Life:
You might see this in how management treats staff differently in public versus private settings
Identity
In This Chapter
Teresa maintains her essential self despite sudden elevation, while the duchess reveals multiple contradictory identities
Development
Continues the theme of authentic versus performed identity throughout the novel
In Your Life:
You face this when promotions or windfalls test whether you'll stay true to your values
Social Expectations
In This Chapter
Village intellectuals doubt the impossible news while Teresa simply accepts and responds practically
Development
Builds on the pattern of educated people overthinking while simple wisdom proves more reliable
In Your Life:
You might experience this when good opportunities seem 'too good to be true' to others
Human Relationships
In This Chapter
The duchess treats Teresa as an equal in letters while attacking Don Quixote in darkness
Development
Deepens exploration of how relationships change with power dynamics and hidden motivations
In Your Life:
You see this in relationships where people show different faces depending on who's watching
Personal Growth
In This Chapter
Teresa's balanced response to fortune—excited but grounded, ambitious but not grasping
Development
Contrasts with other characters' responses to change throughout the story
In Your Life:
You experience this test whenever life hands you unexpected opportunities or challenges
Modern Adaptation
When the Promotion Goes Sideways
Following Daniel's story...
Daniel's food truck startup finally got featured in the local paper, and suddenly everyone's treating him differently. His old supervisor from the corporate job he quit calls to congratulate him, the same guy who mocked his 'pipe dream' six months ago. Meanwhile, Daniel discovers his business partner has been badmouthing him to vendors behind his back while playing supportive in person. At the community market, longtime customers like Maria genuinely celebrate his success, asking how they can help spread the word. But the market coordinator, who always seemed friendly, starts nitpicking his setup and demanding extra fees now that he's 'making it big.' Daniel realizes that sudden visibility reveals who people really are—some show genuine character under pressure, others reveal hidden resentments or opportunism. The contrast is stark: Maria offers to bring her church group as customers, while his partner demands a bigger cut of profits he didn't help earn. Success becomes a mirror, reflecting back people's true nature in ways that ordinary circumstances never could.
The Road
The road Teresa Panza walked in 1605, Daniel walks today. The pattern is identical: sudden elevation reveals authentic character while exposing the hidden cruelties of those who already hold power.
The Map
This chapter provides a diagnostic tool for reading people during times of change. When fortune shifts, watch who celebrates genuinely versus who calculates advantage—that reveals their true character.
Amplification
Before reading this, Daniel might have taken everyone's reactions at face value, feeling confused by mixed signals. Now he can NAME the pattern of revealed character, PREDICT who will support versus undermine him, and NAVIGATE by investing energy in the genuine supporters while protecting himself from the opportunists.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What does Teresa's reaction to the news of Sancho's governorship reveal about her character compared to how others might respond to sudden good fortune?
analysis • surface - 2
Why does the duchess act kindly toward Teresa in her letter while also orchestrating cruel midnight attacks on Don Quixote?
analysis • medium - 3
Where have you seen people change dramatically when they receive promotions, windfalls, or sudden status - and what patterns do you notice?
application • medium - 4
How would you maintain your authentic character if you suddenly received life-changing good news, based on what Teresa does right?
application • deep - 5
What does this chapter suggest about the difference between having power and having character?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Character Under Pressure Test
Think of three people you know well - family, friends, or coworkers. Imagine each one suddenly receiving great news: a promotion, inheritance, or public recognition. Write down how you honestly think each would respond based on their current character. Then consider what their responses would reveal about who they really are underneath their everyday masks.
Consider:
- •Look for patterns in how people handle both good and bad news
- •Notice the difference between public behavior and private character
- •Consider how power or fortune might change someone's treatment of others
Journaling Prompt
Write about a time when you experienced sudden good fortune or elevation. How did it change your behavior toward others? What did you learn about yourself in that moment?
Coming Up Next...
Chapter 123: Sancho's Wise Judgment and Governance
What lies ahead teaches us to make decisions when all options seem equally valid, and shows us practical wisdom often trumps formal education. These patterns appear in literature and life alike.