Original Text(~250 words)
L←etter 66. On various aspects of virtueMoral letters to Luciliusby Seneca, translated by Richard Mott GummereLetter 67. On ill-health and endurance of sufferingLetter 68. On wisdom and retirement→483200Moral letters to Lucilius — Letter 67. On ill-health and endurance of sufferingRichard Mott GummereSeneca ​ LXVII. ON ILL-HEALTH AND ENDURANCE OF SUFFERING 1. If I may begin with a commonplace remark,[1] spring is gradually disclosing itself; but though it is rounding into summer, when you would expect hot weather, it has kept rather cool, and one cannot yet be sure of it. For it often slides back into winter weather. Do you wish to know how uncertain it still is? I do not yet trust myself to a bath which is absolutely cold; even at this time I break its chill. You may say that this is no way to show the endurance either of heat or of cold; very true, dear Lucilius, but at my time of life one is at length contented with the natural chill of the body. I can scarcely thaw out in ​the middle of summer. Accordingly, I spend most of the time bundled up; 2. and I thank old age for keeping me fastened to my bed.[2] Why should I not thank old age on this account? That which I ought not to wish to do, I lack the ability to do. Most of my converse is with books. Whenever your letters arrive, I imagine that I am with you, and I have the feeling that I am about...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
Writing to his friend Lucilius during a cold spring while battling his own health issues, Seneca tackles a thorny philosophical question: if virtue is good, and virtue sometimes requires enduring terrible things like torture or illness, does that mean we should actually want to suffer? Seneca's answer is nuanced and practical. He distinguishes between wanting the suffering itself and wanting the strength to handle it well. You don't pray for cancer, but if cancer comes, you can hope to face it with dignity. He uses powerful historical examples—Marcus Cato tearing open his own wounds rather than submit to Caesar, Regulus choosing torture over betraying Rome, Socrates drinking poison rather than abandoning his principles. These weren't men seeking pain; they were men who chose virtue over comfort when forced to choose. Seneca argues that true courage isn't avoiding all hardship—it's meeting unavoidable hardship with grace. He criticizes those who want only 'unalloyed' good, comparing an easy life to a stagnant Dead Sea. Real virtue, he suggests, needs something to push against, like a muscle that grows stronger under resistance. This letter resonates deeply with anyone facing chronic illness, job loss, family crisis, or any situation where life has dealt a difficult hand. Seneca isn't promoting masochism or toxic positivity—he's offering a framework for finding meaning and maintaining dignity when things go wrong.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Stoic virtue
The Stoic belief that virtue is the only true good, and that virtuous actions remain good even when they involve suffering. It's not about being emotionless, but about doing the right thing regardless of personal cost.
Modern Usage:
We see this when healthcare workers risk their safety during pandemics, or when whistleblowers speak up knowing they'll face retaliation.
Moral endurance
The ability to maintain your principles and dignity while facing hardship, illness, or persecution. It's different from just 'toughing it out' - it's about staying true to who you are when life gets brutal.
Modern Usage:
This shows up when people facing terminal illness choose to spend their remaining time helping others, or when someone maintains their integrity despite financial pressure.
Preferred indifferents
Stoic term for things that are naturally preferable (health, wealth) but not truly good or bad in moral terms. You can prefer them without being attached to them.
Modern Usage:
Like preferring a comfortable job over a stressful one, but knowing your worth as a person doesn't depend on which one you have.
Roman honor culture
The ancient Roman system where personal honor and reputation were considered more valuable than life itself. Death was preferable to shame or dishonor.
Modern Usage:
We still see this in military culture, or when people choose career suicide rather than compromise their professional ethics.
Philosophical correspondence
The practice of working through life's big questions through letters between friends. Seneca and Lucilius used their correspondence to explore how philosophy applies to daily struggles.
Modern Usage:
Similar to how people today use long text threads, journal entries, or therapy sessions to process difficult experiences and grow.
Voluntary suffering
Choosing hardship for a greater purpose, not because you enjoy pain but because the alternative would compromise something more important to you.
Modern Usage:
Like choosing to work multiple jobs to support family, or enduring chemotherapy to fight cancer - the suffering serves a higher goal.
Characters in This Chapter
Seneca
Aging philosopher and mentor
Writing while physically frail and cold, he demonstrates how to find meaning in limitation. He's not pretending to be superhuman - he admits he can barely get warm even in summer - but he's modeling how to think about unavoidable suffering.
Modern Equivalent:
The wise older coworker who's dealt with chronic health issues but still shows up with perspective and humor
Lucilius
Student and correspondent
The recipient of Seneca's wisdom, representing all of us trying to figure out how to handle life's difficulties. Seneca writes to him as an equal, not lecturing down but sharing insights between friends.
Modern Equivalent:
The friend you text when life gets overwhelming, looking for real talk and practical wisdom
Marcus Cato
Historical exemplar of virtue
Chose to die by suicide rather than live under Caesar's rule, even tearing open his wounds when servants tried to save him. Represents the principle that some things are worth dying for.
Modern Equivalent:
The whistleblower who chooses prison over staying silent about corruption
Regulus
Roman hero who chose torture
Returned to Carthage knowing he'd be tortured to death rather than break his word to the enemy. Shows that honor can matter more than survival.
Modern Equivalent:
The person who keeps their promise to care for elderly parents even when it means sacrificing career opportunities
Socrates
Philosophical martyr
Chose to drink poison rather than abandon his teaching and beliefs. Represents intellectual integrity maintained at the ultimate cost.
Modern Equivalent:
The teacher who refuses to falsify grades despite administrative pressure, even knowing they'll be fired
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to identify which struggles are worth engaging and which are worth avoiding—the difference between necessary resistance and pointless suffering.
Practice This Today
This week, notice when you're facing a difficult situation and ask: 'Is this something I can avoid, or something I need to meet with strength?' Practice choosing your battles wisely.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"That which I ought not to wish to do, I lack the ability to do."
Context: Reflecting on how his old age and frailty keep him from activities he shouldn't want anyway
This shows Seneca's genius for reframing limitation as liberation. Instead of mourning what he's lost, he sees how physical constraints align with philosophical wisdom about not chasing unnecessary pleasures.
In Today's Words:
My body won't let me do the stupid stuff I shouldn't want to do anyway.
"Why should I not thank old age for keeping me fastened to my bed?"
Context: Explaining how physical limitation has brought him closer to philosophical contemplation
Rather than fighting his circumstances, Seneca finds genuine gratitude for how they've simplified his life and focused his priorities. It's not fake positivity - it's practical wisdom.
In Today's Words:
Maybe being stuck at home is actually protecting me from all the drama I used to get caught up in.
"Most of my converse is with books."
Context: Describing how his physical isolation has deepened his intellectual life
This reveals how Seneca has found richness in solitude, turning limitation into opportunity for growth. He's not just making the best of a bad situation - he's discovered genuine value.
In Today's Words:
These days I mostly hang out with books, and honestly, they're better company than most people.
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Strength Through Struggle
True strength comes not from avoiding hardship but from developing the capacity to meet unavoidable suffering with dignity and grace.
Thematic Threads
Personal Growth
In This Chapter
Seneca argues that virtue requires resistance to grow stronger, like muscle under stress
Development
Builds on earlier letters about self-improvement, now showing growth requires challenge
In Your Life:
Your biggest growth often comes from your hardest periods, not your easiest ones.
Class
In This Chapter
Uses examples of noble Romans choosing honor over comfort, showing virtue transcends social status
Development
Continues theme that true nobility comes from character, not birth or wealth
In Your Life:
You can choose dignity and principle regardless of your economic situation or background.
Identity
In This Chapter
Defines identity through how one faces adversity rather than what one possesses or achieves
Development
Deepens earlier discussions of authentic self by showing it's revealed through trial
In Your Life:
Who you are is most clearly shown by how you handle your worst days, not your best ones.
Social Expectations
In This Chapter
Challenges expectation that good life means easy life, arguing struggle can be meaningful
Development
Continues rejection of conventional success metrics in favor of philosophical ones
In Your Life:
Society tells you to avoid all discomfort, but some struggles make you stronger and more complete.
Human Relationships
In This Chapter
Shows how facing hardship with dignity inspires others and builds deeper connections
Development
Builds on friendship themes by showing how shared struggle creates bonds
In Your Life:
The people who matter most will respect you more for handling crisis well than for avoiding it entirely.
Modern Adaptation
When the Promotion Goes Sideways
Following Samuel's story...
Maria gets the promotion to shift supervisor she's wanted for three years, but it comes with a brutal reality check. The plant is hemorrhaging money, management is pressuring her to cut corners on safety protocols, and two of her former peers now openly resent taking orders from her. Her first week, she has to write up her friend Jake for repeated tardiness, knowing he's struggling with his mom's dementia care. Then corporate sends down new quotas that are impossible to meet safely. Maria could look the other way, keep everyone happy, avoid the conflict. But she remembers her own supervisor who always had her back, who showed her that real leadership means protecting your people even when it costs you. She starts documenting everything, having the hard conversations, holding the line on safety even when it makes her unpopular. She didn't want this conflict, but now that she has it, she's determined to handle it with integrity.
The Road
The road Seneca walked in 65 AD, Maria walks today. The pattern is identical: true strength isn't avoiding difficult situations—it's developing the capacity to meet unavoidable challenges with dignity and principle intact.
The Map
This chapter provides a framework for distinguishing between seeking hardship and building resilience for when hardship finds you. Maria can use it to reframe her struggles from 'Why is this so hard?' to 'How can I handle this well?'
Amplification
Before reading this, Maria might have seen her promotion troubles as a sign she wasn't cut out for leadership. Now she can NAME it as the inevitable friction between doing right and doing easy, PREDICT that integrity always costs something, and NAVIGATE by building her resilience muscle one difficult decision at a time.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What distinction does Seneca make between wanting suffering and wanting the strength to handle suffering well?
analysis • surface - 2
Why does Seneca use examples of Cato, Regulus, and Socrates? What do these historical figures demonstrate about choosing virtue over comfort?
analysis • medium - 3
Where do you see people today building resilience before they need it? Think about healthcare workers, parents, or people in recovery.
application • medium - 4
How would you apply Seneca's framework to a current challenge in your life? What would 'handling it with dignity' look like?
application • deep - 5
What does this chapter reveal about the difference between strength and avoidance? Why might an 'easy' life actually make us weaker?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Build Your Resilience Training Plan
Create a personal 'resilience training' program by identifying three small discomforts you could practice regularly to build your capacity for handling bigger challenges. Think of this like going to the gym for your emotional and mental strength—what are the 'exercises' that would prepare you for real-world hardship?
Consider:
- •Start with manageable challenges that push your comfort zone without overwhelming you
- •Consider different types of strength: physical endurance, emotional regulation, social courage
- •Think about what specific hardships you're most likely to face based on your life circumstances
Journaling Prompt
Write about a time when you surprised yourself with how well you handled a difficult situation. What internal resources did you draw on? How could you strengthen those same resources now?
Coming Up Next...
Chapter 68: The Art of Strategic Withdrawal
What lies ahead teaches us to retire from public life without drawing unwanted attention, and shows us self-examination is more valuable than public recognition. These patterns appear in literature and life alike.