Original Text(~250 words)
XXVI It was not till the evening, after family prayers, that Angel found opportunity of broaching to his father one or two subjects near his heart. He had strung himself up to the purpose while kneeling behind his brothers on the carpet, studying the little nails in the heels of their walking boots. When the service was over they went out of the room with their mother, and Mr Clare and himself were left alone. The young man first discussed with the elder his plans for the attainment of his position as a farmer on an extensive scale—either in England or in the Colonies. His father then told him that, as he had not been put to the expense of sending Angel up to Cambridge, he had felt it his duty to set by a sum of money every year towards the purchase or lease of land for him some day, that he might not feel himself unduly slighted. “As far as worldly wealth goes,” continued his father, “you will no doubt stand far superior to your brothers in a few years.” This considerateness on old Mr Clare’s part led Angel onward to the other and dearer subject. He observed to his father that he was then six-and-twenty, and that when he should start in the farming business he would require eyes in the back of his head to see to all matters—some one would be necessary to superintend the domestic labours of his establishment whilst he was afield. Would...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
Angel Clare finally works up the courage to tell his parents about his marriage plans. After evening prayers, he approaches his father about needing a wife for his farming venture. When his father suggests Mercy Chant, a respectable minister's daughter, Angel carefully steers the conversation toward Tess without naming her. He emphasizes her practical farming skills and Christian faith while downplaying her humble origins. His mother joins the conversation and pointedly asks if this mystery woman is 'a lady.' Angel boldly admits she's a cottager's daughter but insists she's a lady 'in feeling and nature.' His parents are clearly uncomfortable but agree to meet her, sensing Angel's determination. The chapter reveals Angel's internal conflict—he knows he loves Tess for who she is, not her dairy skills or religious observance, yet he finds himself highlighting these 'acceptable' qualities to win his parents over. Meanwhile, his father shares a story about confronting a dissolute young man named d'Urberville, unknowingly describing Alec, Tess's seducer. Angel admires his father's unworldly goodness while recognizing the class prejudices he must overcome. This chapter shows how even progressive people like Angel must navigate family politics and social expectations when love crosses class lines.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Family prayers
Daily religious service held in Victorian homes where the entire household gathered to read scripture and pray together. This was considered essential for maintaining moral order and family hierarchy.
Modern Usage:
Like mandatory family dinners or weekly check-ins - rituals that bring families together but can also create pressure to conform.
Cottager's daughter
Someone from the working class whose family rented a small cottage and worked for wages. In Victorian England, this meant you were respectable but definitely not marriage material for middle-class families.
Modern Usage:
Similar to dating someone your parents think is 'beneath your station' - maybe they didn't go to college or work a blue-collar job.
A lady in feeling and nature
Victorian code for saying someone acts refined and moral despite humble birth. This was Angel's way of arguing that class comes from character, not birth - a radical idea then.
Modern Usage:
When you defend someone by saying 'they're classy' or 'they have good values' even if they don't have money or status.
The Colonies
British territories like Australia, Canada, or New Zealand where young men could start fresh farming ventures. These were seen as places to make your fortune if you couldn't inherit land in England.
Modern Usage:
Like moving to a different state or country for better job opportunities - the modern version of 'go west, young man.'
Superintend domestic labours
Victorian euphemism for 'I need a wife to run the household.' Men couldn't just say they wanted companionship - they had to justify marriage as a business necessity.
Modern Usage:
When people justify relationships in practical terms instead of admitting they want love and partnership.
Worldly wealth
Money and material possessions, as opposed to spiritual riches. Victorian families often had to choose between financial success and religious devotion.
Modern Usage:
The eternal struggle between making money and staying true to your values - like choosing between a high-paying job and meaningful work.
Characters in This Chapter
Angel Clare
Conflicted protagonist
He's trying to sell his parents on Tess without revealing her name or full background. His careful word choices show he knows he's asking them to accept something that goes against their expectations.
Modern Equivalent:
The guy bringing home someone his parents won't approve of
Mr Clare
Well-meaning father
Angel's father is generous with money but rigid about social expectations. He suggests Mercy Chant as a 'suitable' wife and shares a story about confronting a dissolute young man, unknowingly describing Tess's seducer.
Modern Equivalent:
The dad who wants the best for his kid but has very specific ideas about what 'the best' looks like
Mrs Clare
Protective mother
She asks the pointed question about whether Angel's choice is 'a lady' - cutting straight to what really matters to their social circle. Her directness forces Angel to be honest about Tess's background.
Modern Equivalent:
The mom who asks uncomfortable questions about your partner's family and education
Mercy Chant
The 'appropriate' choice
Though not physically present, she represents everything Angel's parents want in a daughter-in-law - respectable family, shared religious values, proper education. She's the safe choice Angel is rejecting.
Modern Equivalent:
The person your parents keep suggesting you should date instead
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize when someone is strategically reframing truth versus fundamentally betraying it.
Practice This Today
This week, notice when you translate your own reality for different audiences—and track whether you're protecting yourself or abandoning yourself.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"As far as worldly wealth goes, you will no doubt stand far superior to your brothers in a few years."
Context: He's explaining why he saved money for Angel's farming venture instead of sending him to Cambridge
This shows the practical side of Victorian family planning - different sons got different investments based on their paths. It also reveals that Angel's choice to farm instead of entering the clergy actually puts him ahead financially.
In Today's Words:
You'll probably make more money than your brothers who went the traditional route.
"Is she a lady?"
Context: Asked directly when Angel hints at his marriage plans
This three-word question cuts to the heart of Victorian social anxiety. Mrs Clare isn't asking if Tess is female - she's asking if she belongs to their social class. It forces Angel to confront the central conflict of his choice.
In Today's Words:
Is she our kind of people?
"She is a lady in feeling and nature."
Context: His careful response to his mother's direct question about Tess's social status
Angel is making a radical argument that character matters more than birth. He's trying to redefine what makes someone worthy of respect, but he knows he's fighting centuries of social conditioning.
In Today's Words:
She's classy where it counts, even if she wasn't born into money.
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Strategic Translation
Reshaping authentic relationships into socially acceptable presentations to gain approval or avoid conflict.
Thematic Threads
Class
In This Chapter
Angel must justify loving a 'cottager's daughter' to his middle-class parents by emphasizing her practical skills over her origins
Development
Evolved from Tess's shame about her background to Angel's strategic navigation of class prejudice
In Your Life:
You've probably downplayed someone's background or emphasized their 'respectable' qualities when introducing them to family or friends.
Identity
In This Chapter
Angel defines Tess as 'a lady in feeling and nature' despite her birth, creating his own classification system
Development
Building on earlier themes of Tess's dual identity as both noble d'Urberville and humble Durbeyfield
In Your Life:
You might find yourself defending someone's worth using categories others will understand rather than the qualities you actually love.
Social Expectations
In This Chapter
Angel's parents immediately suggest Mercy Chant, the 'appropriate' minister's daughter, revealing their automatic class assumptions
Development
Continuation of society's rigid expectations about suitable partnerships and social mobility
In Your Life:
Family members often have strong opinions about who you 'should' date or marry based on their values, not yours.
Personal Growth
In This Chapter
Angel recognizes his father's 'unworldly goodness' while understanding he must navigate around his prejudices
Development
Angel's growing awareness of the gap between love and social acceptance
In Your Life:
You can love and respect family members while recognizing their limitations and blind spots.
Human Relationships
In This Chapter
The ironic story about d'Urberville creates dramatic tension as Angel unknowingly hears about Tess's seducer
Development
Introduced here as foreshadowing of future revelations and complications
In Your Life:
Sometimes the most important information comes to you indirectly, through seemingly unrelated conversations.
Modern Adaptation
When Love Needs a Resume
Following Teresa's story...
Teresa's boyfriend Marcus finally decides to introduce her to his family at their annual barbecue. Marcus comes from a line of union electricians—steady work, good benefits, homeowners for three generations. Teresa works seasonal farm labor and lives in a trailer park. Marcus knows his parents will judge her housing situation and job instability, so he carefully prepares his pitch. He emphasizes her work ethic, her knowledge of sustainable farming, her church attendance. He mentions she's 'studying' agricultural techniques, making it sound more formal than her self-taught expertise. When his mother asks where Teresa lives, Marcus says 'she's between places right now, very independent.' He's not lying, but he's translating Teresa's reality into language his family can accept. Meanwhile, his father shares a story about some 'lowlife' who got a girl pregnant and skipped town—unknowingly describing the man who assaulted Teresa years ago. Marcus admires his father's moral clarity while knowing he'd never understand Teresa's complicated past.
The Road
The road Angel Clare walked in 1891, Teresa walks today. The pattern is identical: when love crosses class lines, we translate our beloved's reality into acceptable terms for family approval.
The Map
This chapter provides a navigation tool for handling family politics when your choices don't match their expectations. Teresa can learn to distinguish between strategic presentation and fundamental compromise.
Amplification
Before reading this, Teresa might have felt ashamed when Marcus downplayed her background. Now she can NAME the translation game, PREDICT when it's happening, and NAVIGATE the difference between protective framing and outright denial of who she is.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
Why does Angel emphasize Tess's farming skills and religious faith when talking to his parents, rather than the qualities he actually loves about her?
analysis • surface - 2
What does Angel's strategic presentation reveal about the power dynamics between him and his parents, even as an adult?
analysis • medium - 3
When have you seen people 'translate' their loved ones into more acceptable terms for family or friends? What usually drives this behavior?
application • medium - 4
Angel's father unknowingly describes Tess's seducer while praising his own moral confrontation. How does this irony highlight the gap between public righteousness and private understanding?
analysis • deep - 5
What's the difference between strategic communication and betraying someone's authentic self? Where would you draw that line?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Practice Strategic Translation
Think of someone important to you who might not be immediately accepted by your family, boss, or social circle. Write two introductions: one that emphasizes their 'acceptable' qualities and one that captures who they really are. Notice what you emphasize, what you minimize, and how the framing changes.
Consider:
- •What values does your audience prioritize that might not align with what you value most about this person?
- •Which version feels more honest to you, and why might both versions be necessary in different contexts?
- •How could you honor both your relationship and your audience's concerns without compromising your core truth?
Journaling Prompt
Write about a time when you had to present yourself or someone you cared about in terms others would understand. What did you gain and what did you lose in that translation? How did it affect your relationship with that person or your sense of authenticity?
Coming Up Next...
Chapter 27: Angel's Proposal and Tess's Secret
The coming pages reveal past shame can sabotage present opportunities, and teach us timing matters in relationships and life decisions. These discoveries help us navigate similar situations in our own lives.