Original Text(~250 words)
CHAPTER XIII The French evacuation began on the night between the sixth and seventh of October: kitchens and sheds were dismantled, carts loaded, and troops and baggage trains started. At seven in the morning a French convoy in marching trim, wearing shakos and carrying muskets, knapsacks, and enormous sacks, stood in front of the sheds, and animated French talk mingled with curses sounded all along the lines. In the shed everyone was ready, dressed, belted, shod, and only awaited the order to start. The sick soldier, Sokolóv, pale and thin with dark shadows round his eyes, alone sat in his place barefoot and not dressed. His eyes, prominent from the emaciation of his face, gazed inquiringly at his comrades who were paying no attention to him, and he moaned regularly and quietly. It was evidently not so much his sufferings that caused him to moan (he had dysentery) as his fear and grief at being left alone. Pierre, girt with a rope round his waist and wearing shoes Karatáev had made for him from some leather a French soldier had torn off a tea chest and brought to have his boots mended with, went up to the sick man and squatted down beside him. “You know, Sokolóv, they are not all going away! They have a hospital here. You may be better off than we others,” said Pierre. “O Lord! Oh, it will be the death of me! O Lord!” moaned the man in a louder voice. “I’ll go and...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
As the French army begins its evacuation from Moscow, Pierre witnesses a chilling transformation in the men he thought he knew. A sick prisoner named Sokolov lies dying, too weak to march, while his fellow prisoners prepare to abandon him. Pierre tries to advocate for the sick man, approaching the same corporal who had shown him kindness the day before. But something has changed—the corporal's face is cold, unfamiliar, as if he's become a different person entirely. The sound of drums fills the air, and Pierre realizes he's witnessing what he calls 'that mysterious, callous force' that turns ordinary humans into instruments of systematic cruelty. His pleas for the dying man fall on deaf ears. Officers who might have shown mercy yesterday now bark orders without recognition or compassion. Pierre understands with stark clarity that individual appeals to conscience are useless when people become cogs in a larger machine. As the prisoners march through the burned ruins of Moscow, they encounter the body of a man displayed against a church fence, his face smeared with soot—a grotesque reminder of what happens to those who fall behind. The French guards drive the prisoners away from this disturbing sight with renewed violence. Through Pierre's eyes, Tolstoy reveals how institutional power can override human decency, transforming familiar faces into strangers and reducing complex individuals to their functional roles. Pierre learns that some forces cannot be reasoned with—they can only be endured.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Institutional dehumanization
The process by which organizations or systems strip away individual humanity and compassion from their members. People become cogs in a machine, following orders without personal connection or moral consideration.
Modern Usage:
We see this in corporate layoffs where HR delivers scripted terminations, or in bureaucratic systems where clerks deny benefits without considering individual circumstances.
Evacuation
The organized withdrawal of troops, civilians, or resources from a dangerous or untenable position. In this context, the French army's retreat from Moscow after their failed occupation.
Modern Usage:
Today we evacuate people from natural disasters, dangerous buildings, or conflict zones - the logistics and human drama remain similar.
Dysentery
A severe intestinal infection causing bloody diarrhea, fever, and weakness. It was a common killer in military campaigns due to poor sanitation and contaminated water supplies.
Modern Usage:
While treatable today with antibiotics, dysentery still affects people in areas with poor sanitation or during humanitarian crises.
Prisoner of war
A combatant or civilian captured by enemy forces during warfare. They're supposed to be protected under military codes, but treatment varies widely based on circumstances and the captors' humanity.
Modern Usage:
POWs today are governed by Geneva Conventions, though violations still occur in conflicts worldwide.
Systematic cruelty
Organized, institutionalized brutality that operates through rules and procedures rather than individual malice. It's cruelty built into the system itself, making it seem normal and necessary.
Modern Usage:
We see this in immigration detention centers, some nursing homes, or any institution where policies create suffering while individuals claim they're 'just following orders.'
Moral transformation
The psychological change that occurs when people shift from individual moral agents to functionaries of a system. Yesterday's kind person becomes today's cold enforcer.
Modern Usage:
This happens when good people become debt collectors, immigration officers, or corporate enforcers - the role changes how they treat others.
Characters in This Chapter
Pierre
Protagonist/moral witness
Pierre tries desperately to advocate for the dying Sokolov, appealing to the humanity he thought he saw in his captors. His failure to save Sokolov teaches him that individual appeals to conscience are powerless against institutional machinery.
Modern Equivalent:
The person who tries to reason with customer service about a clearly unfair policy
Sokolov
Victim/dying prisoner
A sick Russian prisoner too weak to march, abandoned by the system and his fellow prisoners. His suffering represents the human cost of institutional indifference and the vulnerability of those who can't keep up.
Modern Equivalent:
The elderly person left behind in a nursing home during an emergency evacuation
The Corporal
Transformed authority figure
Previously showed Pierre kindness, but now his face is cold and unfamiliar. He represents how institutional roles can override individual humanity, turning the same person into a stranger.
Modern Equivalent:
The friendly manager who becomes cold and distant when corporate sends down layoff orders
French soldiers/guards
Institutional enforcers
Drive the prisoners away from disturbing sights and maintain order through violence. They've become instruments of the system rather than individual moral agents.
Modern Equivalent:
Security guards who enforce corporate policies without question or personal consideration
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize when systems activate emergency protocols that shut down individual discretion and human connection.
Practice This Today
This week, notice when customer service reps, nurses, or clerks suddenly become robotic—watch for the shift from person to role.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"You know, Sokolov, they are not all going away! They have a hospital here. You may be better off than we others"
Context: Pierre tries to comfort the dying Sokolov as the evacuation begins
Pierre's desperate attempt to find hope in a hopeless situation shows his refusal to accept the system's cruelty. His words ring hollow because he knows, and we know, that Sokolov is being abandoned to die.
In Today's Words:
Don't worry, they'll take care of you here - everything will be fine
"O Lord! Oh, it will be the death of me! O Lord!"
Context: The sick prisoner's response to Pierre's false comfort
Sokolov's raw terror and despair cuts through Pierre's well-meaning lies. His repeated appeals to God highlight his complete powerlessness and the absence of human mercy in his situation.
In Today's Words:
This is going to kill me - somebody help me!
"That mysterious, callous force that compelled people to kill their fellow men"
Context: Pierre's realization about what he's witnessing during the evacuation
This captures the central horror Pierre discovers - that ordinary humans can become instruments of systematic cruelty when caught up in institutional machinery. It's not personal evil, but something more frightening.
In Today's Words:
That cold, impersonal system that turns good people into heartless enforcers
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Institutional Override
When people's institutional roles systematically suppress their individual humanity and conscience.
Thematic Threads
Power
In This Chapter
Institutional power transforms individuals into functionaries who abandon personal conscience
Development
Evolved from earlier themes about personal power to reveal how systemic power operates
In Your Life:
You see this when your normally understanding boss becomes cold during budget cuts
Identity
In This Chapter
The corporal's identity shifts from individual person to institutional role, making him unrecognizable
Development
Builds on Pierre's identity struggles to show how institutions reshape identity
In Your Life:
You might notice yourself becoming 'different' when you put on your work uniform or enter certain environments
Human Relationships
In This Chapter
Personal connections dissolve when institutional pressures activate, making familiar people strangers
Development
Continues the theme of how external forces strain human bonds
In Your Life:
Relationships can suddenly feel hollow when one person prioritizes their role over the connection
Social Expectations
In This Chapter
The expectation to follow orders and maintain efficiency overrides moral considerations
Development
Shows how social expectations can become coercive forces that eliminate choice
In Your Life:
You feel pressure to 'just do your job' even when it conflicts with your values
Modern Adaptation
When the System Kicks In
Following Andrew's story...
Andrew volunteers at the homeless shelter where he's been finding purpose after selling his company. When budget cuts hit, he watches staff transform overnight. Maria, the intake coordinator who always greeted him warmly and bent rules to help people, now stares through him with cold efficiency. A regular named Danny lies sick in the corner, too weak to move, but new protocols demand he be processed out. Andrew approaches Maria, expecting their usual collaboration, but she recites policy like a recording. The same security guard who used to joke with Andrew now escorts him away from Danny without recognition. Andrew realizes he's witnessing something beyond individual choice—the institutional machine has activated, and everyone has slipped into their functional roles. Personal relationships evaporate under systematic pressure. His appeals to conscience hit a wall of procedures and liability concerns.
The Road
The road Andrew walked in 1812, Andrew walks today. The pattern is identical: institutional roles override individual humanity when systems activate their emergency protocols.
The Map
Andrew learns to recognize when institutions shift into override mode—suddenly rigid procedures, loss of eye contact, script-like responses. He can't fight the system directly, but he can document everything and work around it.
Amplification
Before reading this, Andrew might have taken Maria's coldness personally or kept appealing to individual conscience. Now he can NAME institutional override, PREDICT when personal appeals will fail, NAVIGATE by working through proper channels while protecting himself.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What changed about the corporal between yesterday and today when Pierre approached him about the sick prisoner?
analysis • surface - 2
Why does Pierre call it 'that mysterious, callous force' - what exactly is this force and how does it work?
analysis • medium - 3
Where have you seen people become 'different' when they're in their work role versus their personal life?
application • medium - 4
If you were in Pierre's situation, knowing that individual appeals won't work, what strategies would you try instead?
application • deep - 5
What does this chapter suggest about when we can and cannot rely on human decency to protect us?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map Your Institutional Encounters
Think of a recent frustrating experience with a hospital, government office, school, or large company. Write down the specific moment when you felt the person helping you 'switched off' their individual humanity and became purely procedural. Now analyze what institutional pressures might have caused that switch - deadlines, quotas, policies, or consequences they face.
Consider:
- •The person may genuinely want to help but face system constraints you can't see
- •Institutional roles often require people to suppress their natural empathy to function
- •Understanding the system helps you navigate it more effectively than fighting individuals
Journaling Prompt
Write about a time when you felt yourself 'switching off' your natural responses because of job requirements, family expectations, or social pressure. How did it feel, and what would have helped you maintain your humanity in that situation?
Coming Up Next...
Chapter 293: The Chaos of Retreat
What lies ahead teaches us chaos reveals people's true character under pressure, and shows us maintaining inner peace matters when external circumstances spiral. These patterns appear in literature and life alike.