Original Text(~250 words)
OF THE DIVERTING AND IMPORTANT SCRUTINY WHICH THE CURATE AND THE BARBER MADE IN THE LIBRARY OF OUR INGENIOUS GENTLEMAN He was still sleeping; so the curate asked the niece for the keys of the room where the books, the authors of all the mischief, were, and right willingly she gave them. They all went in, the housekeeper with them, and found more than a hundred volumes of big books very well bound, and some other small ones. The moment the housekeeper saw them she turned about and ran out of the room, and came back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, saying, “Here, your worship, señor licentiate, sprinkle this room; don’t leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world.” The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the barber to give him the books one by one to see what they were about, as there might be some to be found among them that did not deserve the penalty of fire. “No,” said the niece, “there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window into the court and make a pile of them and set fire to them; or else carry them into the yard, and there a bonfire can be made without the smoke giving any...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
While Don Quixote sleeps, his niece, housekeeper, the village curate, and barber conduct a literary inquisition in his library. They plan to burn his chivalry books, believing these stories drove him mad. What unfolds is both comedy and tragedy—a scene where good intentions clash with intellectual freedom. The housekeeper wants to sprinkle holy water to ward off 'magicians' in the books, while the niece demands they burn everything without mercy. The curate, supposedly the voice of reason, proves just as arbitrary. He saves some books for their literary merit while condemning others for minor flaws. 'Amadis of Gaul' gets spared as historically significant, but its sequel gets tossed out the window. The curate praises 'Tirante el Blanco' as brilliant entertainment, then immediately contradicts himself by saying its author deserves prison. Even Cervantes' own earlier work, 'Galatea,' barely escapes judgment. The scene reveals how censorship works—not through evil intent, but through people convinced they know what's best for others. Each character brings their own fears and prejudices to the task. They're not burning books; they're burning possibilities, dreams, and someone else's right to choose what to read. The irony is thick: they're trying to cure Don Quixote's 'madness' by destroying the very thing that brought him joy and purpose. Cervantes shows us that the line between protection and oppression is thinner than we think.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Literary Inquisition
A systematic examination and judgment of books to determine which ones are 'dangerous' or morally corrupting. In this chapter, the curate and barber act as judges deciding which books deserve to be burned. The term plays on the Spanish Inquisition, where religious authorities decided what people could believe.
Modern Usage:
We see this when school boards ban books, when streaming services remove content, or when social media platforms decide what information is 'harmful.'
Chivalric Romance
Adventure stories about knights, quests, and impossible deeds that were popular entertainment in medieval times. These books filled Don Quixote's head with ideas about honor, rescuing damsels, and fighting evil. They were the fantasy novels of their day.
Modern Usage:
Think superhero movies, fantasy novels, or video games where the hero always wins and good always triumphs over evil.
Censorship by Protection
When people restrict information or entertainment claiming it's for someone's own good. The characters genuinely believe they're helping Don Quixote by destroying his books. They're not being cruel - they think they're being caring.
Modern Usage:
Parents blocking websites, employers limiting internet access, or friends hiding your credit cards 'for your own good.'
Arbitrary Authority
When someone in a position of power makes decisions based on personal taste rather than consistent principles. The curate saves some books and burns others using contradictory reasoning. His judgments reveal his own biases and inconsistencies.
Modern Usage:
A boss who plays favorites, a teacher who grades based on mood, or social media moderators who enforce rules inconsistently.
Meta-fiction
When a story refers to itself or other stories within the story. Cervantes has his characters discuss real books and authors, including his own previous work. It's like a story that knows it's a story.
Modern Usage:
Movies that reference other movies, TV shows that break the fourth wall, or when a character mentions they feel like they're 'in a movie.'
Cultural Gatekeeping
When certain people decide what counts as 'good' or 'acceptable' culture for everyone else. The curate acts as a literary expert, determining which books have value and which are trash, imposing his taste on others.
Modern Usage:
Critics dismissing popular entertainment, academics deciding what's 'real' literature, or influencers telling people what's worth watching.
Characters in This Chapter
The Curate
Self-appointed literary judge
He leads the book-burning expedition, claiming expertise in determining which books are valuable versus dangerous. His contradictory judgments reveal how censorship often masks personal bias as moral authority. He saves books he likes and condemns books he doesn't, all while claiming to act rationally.
Modern Equivalent:
The committee chair who thinks they know what's best for everyone
The Barber
Willing accomplice
He assists the curate in examining and destroying the books, representing those who go along with authority without questioning. He follows the curate's lead in the literary inquisition, helping to carry out the destruction while letting others make the decisions.
Modern Equivalent:
The coworker who helps implement unpopular policies without asking questions
The Niece
Zealous advocate for destruction
She wants all the books burned without exception, believing they're all equally dangerous. Her absolutist position shows how fear can lead to extreme solutions. She represents the voice that says 'burn it all down' rather than make distinctions.
Modern Equivalent:
The family member who wants to throw out everything during decluttering
The Housekeeper
Superstitious enabler
She brings holy water to ward off the 'magicians' in the books, treating literature as if it contains actual magic. Her superstition adds comedy but also shows how fear of the unknown can make people support censorship. She genuinely believes the books are supernaturally dangerous.
Modern Equivalent:
The person who blames video games for all of society's problems
Don Quixote
Absent victim
Though sleeping and unaware, he's the central figure whose fate is being decided. His absence makes the scene more tragic - people are destroying his beloved possessions while he can't defend them. His books represent his dreams, imagination, and right to choose his own entertainment.
Modern Equivalent:
The person whose social media gets deleted 'for their own good' while they're away
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize when people destroy what matters to you while claiming they're helping.
Practice This Today
This week, notice when someone wants to 'fix' your life by removing something you value—ask yourself if they're expanding your options or eliminating them.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"Here, your worship, señor licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of the many there are in these books to bewitch us in revenge for our design of banishing them from the world."
Context: She brings holy water to protect them from the 'magic' in Don Quixote's books
This reveals how fear and superstition fuel censorship. The housekeeper literally believes books contain dangerous magic, showing how people can convince themselves that ideas are physically threatening. Her solution is ritual protection rather than understanding.
In Today's Words:
Better safe than sorry - who knows what kind of crazy ideas these things might put in our heads.
"No, there is no reason for showing mercy to any of them; they have every one of them done mischief; better fling them out of the window."
Context: She argues against the curate's plan to examine each book individually
This shows the extremist position in any censorship debate - the voice that says all potentially harmful content must be destroyed without discrimination. Her use of 'mercy' reveals she sees books as criminals deserving punishment.
In Today's Words:
Why waste time sorting through them? They're all bad news - just get rid of everything.
"This book was the first of chivalry printed in Spain, and from it all the others had their beginning and origin, and therefore, as the founder of so vain a sect, it should be condemned to the fire without any excuse."
Context: He condemns 'Amadis of Gaul' despite acknowledging its historical importance
The curate contradicts himself, recognizing the book's significance while condemning it for inspiring others. This shows how censors often acknowledge the value of what they're destroying, but prioritize control over cultural preservation.
In Today's Words:
This started all the trouble, so even though it's historically important, it's got to go.
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Righteous Destruction
When people who care about you destroy what brings you joy, convinced they're saving you from yourself.
Thematic Threads
Authority
In This Chapter
The curate assumes he has the right to judge which books deserve to exist, making arbitrary decisions about literature and life
Development
Introduced here - shows how assumed authority operates in intimate spaces
In Your Life:
You see this when family members, doctors, or managers make decisions 'for your own good' without asking what you actually want
Identity
In This Chapter
They're literally burning the sources of Don Quixote's sense of self, trying to force him back into their version of who he should be
Development
Deepens from earlier chapters - shows how others police our chosen identities
In Your Life:
This happens when people dismiss your interests, career choices, or relationships as 'just a phase' you need to outgrow
Class
In This Chapter
The educated curate gets to decide which books have 'literary merit' while dismissing popular entertainment that brings others joy
Development
Continues class theme - shows how cultural gatekeeping works
In Your Life:
You experience this when others judge your entertainment, food choices, or lifestyle as 'low-class' or unsophisticated
Social Expectations
In This Chapter
Everyone assumes Don Quixote should return to being a quiet country gentleman instead of pursuing his dreams
Development
Builds on conformity pressure - shows how communities enforce 'normal' behavior
In Your Life:
This pressure appears when family or friends expect you to abandon goals they consider unrealistic or inappropriate for your age or station
Human Relationships
In This Chapter
Love becomes controlling - they care so much they're willing to destroy his happiness to ensure his 'safety'
Development
Introduced here - explores how care can become destructive
In Your Life:
You see this in relationships where someone loves you but tries to change everything about how you live, work, or dream
Modern Adaptation
When Family Means Well
Following Daniel's story...
Daniel's been struggling since his food truck startup failed six months ago. While he's at a job interview for warehouse work, his sister Sarah and brother-in-law Mike decide to 'help' by cleaning out his apartment. They throw away his business plans, recipe notebooks, and food industry magazines—'all that stuff that got him in trouble.' Sarah keeps his laptop but deletes his social media accounts where he'd been networking with other food entrepreneurs. 'You need to focus on reality now,' she explains when he returns. Mike saved one cookbook—'the practical one about basic cooking'—but tossed his collection of international street food guides. They even cancelled his subscription to a small business magazine. 'We're worried about you living in fantasyland,' Sarah says, gesturing at the cleaned-out space. 'This obsession with being some big entrepreneur isn't healthy.' Daniel stares at the empty shelves where his dreams used to sit, organized and waiting. They meant well. They love him. And they just destroyed everything that made him feel like himself.
The Road
The road Don Quixote's family walked in 1605, Daniel walks today. The pattern is identical: loved ones destroying what brings meaning, convinced they're providing protection.
The Map
This chapter provides a navigation tool for recognizing when 'help' becomes control. Daniel can learn to distinguish between support that expands options and intervention that eliminates them.
Amplification
Before reading this, Daniel might have felt guilty for being angry at people who 'care' about him. Now he can NAME controlling behavior disguised as concern, PREDICT when loved ones might 'help' by eliminating his choices, NAVIGATE by protecting his dreams strategically.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What specific reasons did each character give for burning Don Quixote's books, and how did their approaches differ?
analysis • surface - 2
Why do you think the curate saved some books while condemning others, and what does this reveal about how censorship actually works?
analysis • medium - 3
Where have you seen people destroy or remove something important to someone else 'for their own good'—in families, workplaces, or communities?
application • medium - 4
If someone you cared about was making choices you thought were harmful, how would you approach them without becoming like the book-burners?
application • deep - 5
What does this scene teach us about the difference between genuine care and the need to control others?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Rewrite the Intervention
Imagine you're the curate, but instead of burning books, you want to genuinely help Don Quixote. Write a conversation where you express your concerns without trying to control his choices. Focus on asking questions rather than making demands, and offering support rather than elimination.
Consider:
- •How can you express worry without assuming you know what's best for someone else?
- •What's the difference between offering help and imposing solutions?
- •How might Don Quixote respond differently to genuine curiosity versus judgment?
Journaling Prompt
Write about a time when someone tried to 'help' you by removing something you valued. How did it feel? What would have been more helpful? Or describe a time when you wanted to fix someone else's choices—what were you really afraid of?
Coming Up Next...
Chapter 27: Don Quixote Recruits Sancho Panza
The coming pages reveal people rationalize away evidence that contradicts their worldview, and teach us the power of persuasion when someone offers hope and purpose. These discoveries help us navigate similar situations in our own lives.