Original Text(~250 words)
CHAPTER XIII On Saturday, the thirty-first of August, everything in the Rostóvs’ house seemed topsy-turvy. All the doors were open, all the furniture was being carried out or moved about, and the mirrors and pictures had been taken down. There were trunks in the rooms, and hay, wrapping paper, and ropes were scattered about. The peasants and house serfs carrying out the things were treading heavily on the parquet floors. The yard was crowded with peasant carts, some loaded high and already corded up, others still empty. The voices and footsteps of the many servants and of the peasants who had come with the carts resounded as they shouted to one another in the yard and in the house. The count had been out since morning. The countess had a headache brought on by all the noise and turmoil and was lying down in the new sitting room with a vinegar compress on her head. Pétya was not at home, he had gone to visit a friend with whom he meant to obtain a transfer from the militia to the active army. Sónya was in the ballroom looking after the packing of the glass and china. Natásha was sitting on the floor of her dismantled room with dresses, ribbons, and scarves strewn all about her, gazing fixedly at the floor and holding in her hands the old ball dress (already out of fashion) which she had worn at her first Petersburg ball. Natásha was ashamed of doing nothing when everyone...
Continue reading the full chapter
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Summary
The Rostov household is in complete upheaval as they prepare to evacuate Moscow. While everyone else packs frantically, Natasha sits paralyzed in her room, overwhelmed by the enormity of leaving everything behind. She holds her old ball dress - a symbol of her carefree past that now feels like another lifetime. But when she sees wounded soldiers in the street with nowhere to go, something shifts in her. Without hesitation, she approaches the commanding officer and asks if the wounded can stay in their house. Her immediate, instinctive compassion cuts through all the chaos and confusion around her. Meanwhile, her parents are falling apart in their own ways - her mother has stress headaches and hides in her room, while her father returns with increasingly bad news about Moscow's defense. The family dynamics reveal how crisis strips away pretense and shows who people really are. Natasha's brother Petya is excited about joining the battle, which terrifies their mother. She realizes that if she doesn't act quickly, she might lose her son to war. The chapter shows how external chaos forces internal reckonings - some people retreat into themselves, others reach out to help, and parents face impossible choices about protecting their children while the world crumbles around them.
That's what happens. To understand what the author is really doing—and to discuss this chapter with confidence—keep reading.
Terms to Know
Evacuation
The organized abandonment of a place due to danger, usually during wartime. In this chapter, wealthy families like the Rostovs are fleeing Moscow as Napoleon's army approaches. It's a moment when social order breaks down and everyone becomes a refugee.
Modern Usage:
We see this during natural disasters when entire neighborhoods evacuate for hurricanes, wildfires, or floods.
House serfs
Domestic servants who were essentially owned by wealthy Russian families, different from field peasants. They lived in the master's house and handled household duties. Their fate was tied to their owners' decisions.
Modern Usage:
Similar to how domestic workers today often depend entirely on their employers for housing, income, and security.
Militia vs. Active Army
The militia was local defense forces made up of civilians, while the active army were professional soldiers. Young men often wanted to transfer from safer militia duty to the more dangerous but prestigious active army.
Modern Usage:
Like the difference between National Guard service and active military deployment overseas.
Social paralysis
When overwhelming circumstances make someone freeze up instead of taking action. Natasha sits motionless while everyone else packs, overwhelmed by the magnitude of leaving everything behind.
Modern Usage:
When people can't function during major life changes like divorce, job loss, or moving - they just shut down.
Crisis compassion
The way some people respond to disaster by immediately helping others, even strangers. Natasha sees wounded soldiers and instantly offers her family's house, cutting through all other concerns.
Modern Usage:
Like neighbors who open their homes during emergencies or people who volunteer at disaster sites.
Parental helplessness
When parents realize they can't protect their children from the world's dangers. The countess knows she might lose Petya to war but can't stop him from wanting to fight.
Modern Usage:
Parents watching their kids make risky choices - joining the military, moving to dangerous cities, or dating the wrong person.
Characters in This Chapter
Natasha
Young woman coming of age
She sits paralyzed in her room, holding her old ball dress and overwhelmed by leaving everything behind. But when she sees wounded soldiers, her natural compassion kicks in and she immediately offers help.
Modern Equivalent:
The young person who seems lost during family crisis but steps up when others need help
The Countess
Overwhelmed mother
She has stress headaches and hides in her room with a compress, unable to cope with the chaos of evacuation and terrified of losing her son Petya to war.
Modern Equivalent:
The mom who gets migraines during family emergencies and retreats to her bedroom
Petya
Eager young man
He's trying to transfer from the safer militia to active army duty, excited about fighting and oblivious to his mother's terror about losing him.
Modern Equivalent:
The teenager who wants to join the military or take dangerous risks while parents worry sick
The Count
Absent father figure
He's been out all morning dealing with evacuation logistics, returning with increasingly bad news about Moscow's defense, leaving his family to cope with the emotional chaos.
Modern Equivalent:
The dad who handles the practical crisis stuff but isn't around for the emotional support
Sonya
Practical family member
She's in the ballroom methodically packing the valuable china and glass, staying focused on necessary tasks while others fall apart emotionally.
Modern Equivalent:
The family member who keeps functioning during crisis and handles all the practical details
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize that people's crisis behavior reveals their core values, not their character flaws.
Practice This Today
Next time someone reacts 'badly' to stress at work or home, ask what their response reveals about their fears rather than judging their methods.
You have the foundation. Now let's look closer.
Key Quotes & Analysis
"Natasha was ashamed of doing nothing when everyone else was so busy"
Context: While the household frantically packs, Natasha sits motionless in her room
This shows how guilt can paralyze us during crisis. Sometimes the pressure to 'do something' makes us freeze up completely. Natasha feels ashamed but can't move past her overwhelm.
In Today's Words:
She felt guilty for just sitting there while everyone else was running around getting stuff done
"The old ball dress (already out of fashion) which she had worn at her first Petersburg ball"
Context: Natasha holds onto a dress from her past while everything changes around her
The dress represents her lost innocence and carefree past. It's already out of fashion, just like that version of herself. She's mourning who she used to be.
In Today's Words:
That old outfit from when life was simple and fun, before everything got complicated
"The countess had a headache brought on by all the noise and turmoil"
Context: The mother retreats to her room during the family evacuation
Physical symptoms often mask emotional overwhelm. The countess can't handle the chaos and stress, so her body shuts down. It's a common response to feeling powerless.
In Today's Words:
Mom got a stress headache from all the crazy stuff happening and had to lie down
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Crisis Clarity - When Chaos Reveals Character
Under pressure, people default to their core nature as social masks fall away and true character emerges.
Thematic Threads
Class
In This Chapter
The wealthy Rostovs face the same vulnerability as everyone else when Moscow falls—money can't buy safety from war
Development
Continues the theme of aristocratic privilege being stripped away by historical forces
In Your Life:
Economic downturns reveal that job security and financial stability are more fragile than they appear
Identity
In This Chapter
Natasha holds her ball dress, symbolizing how her old identity as carefree socialite no longer fits her reality
Development
Natasha's identity continues evolving from naive girl to woman shaped by loss and responsibility
In Your Life:
Major life transitions force you to let go of who you used to be to become who you need to be
Personal Growth
In This Chapter
Natasha moves from paralysis to action when she sees others in need, discovering her capacity for leadership
Development
Shows Natasha's continued maturation through adversity and service to others
In Your Life:
Growth often happens when you stop focusing on your own problems and start helping others with theirs
Human Relationships
In This Chapter
Family dynamics shift as each member copes differently—some retreat, others take charge, revealing relationship patterns
Development
Continues exploring how crisis tests and transforms family bonds
In Your Life:
Family emergencies show you which relatives you can count on and which ones disappear when things get hard
Social Expectations
In This Chapter
Normal social rules collapse as aristocrats offer their homes to wounded soldiers—crisis breaks down class barriers
Development
War continues dismantling the rigid social hierarchies that seemed permanent
In Your Life:
Emergency situations reveal that many social rules are just conventions that disappear when real needs arise
Modern Adaptation
When Everything Falls Apart
Following Andrew's story...
Andrew's nonprofit is shutting down after losing its major grant, and the office needs to be cleared by Friday. While his coworkers frantically pack files and equipment, Andrew sits frozen at his desk, staring at the mission statement poster that once filled him with purpose. Everything he thought mattered—the strategic plans, the donor relationships, the team meetings—suddenly feels meaningless. But when he notices Maria from accounting quietly crying because she can't afford to miss work while job hunting, something clicks. Without overthinking it, Andrew offers to cover her last two weeks of salary from his own savings. His parents think he's being foolish with money again, his ex-girlfriend texts that she 'saw this coming,' and his younger brother Jake keeps asking if he can 'network' Andrew into his construction crew. The crisis strips away all of Andrew's philosophical searching and reveals something simpler: when others hurt, he wants to help. Not because it's strategic or meaningful, but because it's human.
The Road
The road Natasha walked in 1812, Andrew walks today. The pattern is identical: crisis reveals character by stripping away everything except our core responses to others' suffering.
The Map
This chapter provides a navigation tool for reading your own character under pressure. When everything collapses, notice your first instinct—that's your true north.
Amplification
Before reading this, Andrew might have judged himself for not having a 'plan' during crisis. Now he can NAME his helper instinct, PREDICT that he'll prioritize others over strategy, and NAVIGATE by trusting that impulse rather than fighting it.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What different ways do the Rostov family members react to the crisis of evacuating Moscow?
analysis • surface - 2
Why does Natasha snap out of her paralysis when she sees the wounded soldiers, but stays frozen when dealing with her own family's evacuation?
analysis • medium - 3
Think about a recent crisis in your community or workplace. How did different people's true personalities emerge under pressure?
application • medium - 4
When you're overwhelmed by your own problems, what helps you shift focus to helping others? What gets in the way?
application • deep - 5
What does this chapter suggest about the difference between who we think we are and who we actually are when everything falls apart?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map Your Crisis Response Pattern
Think of three different stressful situations you've experienced - maybe a family emergency, job loss, relationship conflict, or health scare. Write down your first instinct in each situation: Did you jump into action, withdraw and hide, freeze up, or immediately start helping others? Look for patterns in your responses across different types of crisis.
Consider:
- •Notice whether your response changes based on whether the crisis affects you directly or others
- •Consider whether your first reaction served you well or created additional problems
- •Think about what your default response reveals about your core values and fears
Journaling Prompt
Write about a time when crisis revealed something about yourself that surprised you - either positively or negatively. What did you learn about who you really are under pressure?
Coming Up Next...
Chapter 243: Crisis Leadership and Unexpected Returns
What lies ahead teaches us natural leaders emerge during chaos and crisis situations, and shows us persistence and clear vision can overcome initial skepticism. These patterns appear in literature and life alike.